De dichter Bas Belleman liet deze zin van Johan Cruijff uit Hamlets mond komen. Hamlet had het kunnen zeggen, in de woorden van Shakespeare: ‘Je bent op tijd of je bent te laat. Als je te laat bent, moet je zorgen dat je op tijd vertrekt.’ Het lijkt een ideetje van niks: Cruijffs taalgebruik toeschrijven aan Shakespeare. Belleman slaagt erin ons te overtuigen van het unieke taalgebruik van Cruijff zonder dat de lezer denkt: weer zo een die een allang openstaande deur intrapt. Hij citeert ook Shakespeare en legt diens taal in Cruijffs mond:
‘Niet dat ik mijn wijsheid uit de sterren pluk/Maar ik beheers dus wel astrologie.’ Het zijn de eerste regels van Shakespeares Sonnet 14, vertaald door Belleman: er kan een zekere sturing hebben plaatsgevonden, het woordje ‘dus’ dus, maar het is desondanks een verbluffende verwijzing die met gemak een vierhonderd jaar oud verband legt. Daarna komen de door wetenschapper Rob Siekmann verzamelde teksten van Cruijff waaruit de oplettende lezer ‘het plan Cruijff’ zou kunnen opmaken, een verbale oefening waartoe noch Jonk, noch Wim Jansen, noch Bergkamp, de verkondigers van zijn woord, ooit in staat zijn geweest. In dit ‘rijke’ nummer ook de weer verbluffende Trujillo, Thomése en  meer moois door Marieke Groen, Roman Helinski en wie we allemaal vergeten in deze rare tijd.

IN DIT NUMMER O.A.